আচ্ছালামু আলাইকুম!!
অনুবাদকঃ এফ আর সজীব।
(মুভিটির সামনের দিকের কিছু সাব মিসিং এর জন্যে দুঃখিত, ডায়লগ এর যেখানে ওভারল্যাপ ঘটেছে সেখানেও কোনো সাব করা নেই।ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো।)
হেই,ধরো ওকে।
এই, মুখ ঢেকে নে।
হ্যালো, পুলিশ স্টেশন?
হেই রজার, ধর ওকে। পালাতে দিস না।
ভাগো.....
হ্যালো।
মাইক-১৪ কলিং।
এক মিনিট।
-লাইনে থাকো। -মাইক-১৪ কলিং।
কমিশনার বলছি।
এক ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে, স্যার।
কোন জায়গায়?
গান্ধিপুরাম ক্রস কাট রোডে, স্যার।
কোন ব্যাংক?
একসেস ব্যাংক, স্যার।
এই, ঘিরে ফেলো ওদের।
জলদি কর রে, উঠে যা ভিতরে।
গাড়ি চালু কর।
জলদি চল।
চল....চল,
ভাগ...ভাগ,
এইদিকে পুলিশ রে।
ওইদিক দিয়ে যা।
যা....
সেলভাম আর রাজন কোথায়?
ওরা পিছনে দৌড়ে আসতেছে।
আরে, গাড়ি থামা রে ভাই।
সেলভা, জলদি আয়।
ভেতরে ঢুক।
আয়...
আয়....
জলদি ভেতরে ঢুক।
গাড়ি চালু কর।
বামদিকে যা।
সকল নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রাখতে হবে।
-ঠিক আছে? -জ্বী, স্যার।
প্রথমে পার্কিং এর জায়গায় গিয়ে জনগণের নিরাপত্তা নিশ্চিত করো।
ঠিক আছে, স্যার।
ওদেরকে চারদিক দিয়ে ঘিরে ফেলো।
তারা যাতে পালাতে না পারে।
রামানাথান, তাদের ফেইস(মুখ) কি চেনা গিয়েছে?
দুইটা ফেইস চেনা গিয়েছে।
গুলাগুলির সময়ে চারজন ব্যাংকের কর্মকর্তা আর
তিনজন নিরাপত্তাকর্মী মারা গিয়েছে।
এই, তুই কি পালাতে চাচ্ছিস?
তাহলে নেমে যা।
ওরা প্রায় ধরেই ফেলেছে।
ভাগ....
চল....চল,
সোজা চল।
-এক্সিটের(বাহির) দিকে যা। -দাড়া, যাচ্ছি তো।
চল...চল,
পুলিশ...
থাম।
পিছনে ঘুরা।
জলদি কর, গাড়ি ঘুরা।
ভেল, ওদেরকে নিরাপদে নিয়ে যাও।
পুলিশ গুলি ছুড়ছে।
পুলিশ গুলি চালাচ্ছে।
হেই, ভাগ ভাগ....
ব্যাগ দে আমাকে।
চলে আয়।
আয়।
সেলভাম, দৌড়া।
চল যাই।
ব্যাগ নিয়ে নে।
চল, পালাই এখান থেকে।
স্যার, কী হয়েছে?
-আহ, না। -উঠে পড়ুন।
অশোক....
রাজুকে গুলি করেছে।
গাড়ি থামাবি না।
চল এখান থেকে।
চল....
চল...চল...চল।
দ্রুত চল।
আমি পিছু নিয়েছি, স্যার।
মি.আকাশ চোপড়া, এই ডাকাতিটা কীভাবে হলো?
এত নিরাপত্তা থাকা সত্ত্বেও এটা কীভাবে সম্ভব হলো?
এই ডাকাতিটা পূর্বপরিকল্পিত ছিল।
কী ঘটতেছে সেটা বুঝার আগেই...
তারা সকল নিরাপত্তা ভেংগে পালাতে সক্ষম হয়।
স্যার, চুরি যাওয়া টাকার পরিমাণ সম্পর্কে কিছু বলবেন?
গণণা করা হচ্ছে।
নিশ্চিতভাবে পরিমাণটা অনেক বেশিই হবে।
বলা হচ্ছে যে চারজন মিলে এই ডাকাতিটা করেছে।
চারজনের পরিচয় সম্পর্কে কি কিছু জানা গেছে?
তথ্য?
চারজনের মধ্যে একজনের নাম অশোক কুমার।
আর সে আমাদের ব্যাংকেই নিরাপত্তাকর্মী হিসেবে কাজ করতো।
ঠিক আছে, স্যার।
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে।
কমিশনারের অফিস থেকে জানা গিয়েছে তারা "D4 পুলিশ স্ট্যাশন"...
থেকে একটি মেসেজ পেয়েছে।
তারা বললো ডাকাতরা নাকি এই দিক দিয়ে গেছে।
তুমি ওদেরকে দেখেছো?
আশেপাশের লোকজন দেখেছে।
কী সোনা?
এই....
এই, এটা আমার বাইক....
আহারে!!
ভাই....
খুব খারাপ একসিডেন্ট,
গাড়ির মধ্যে যারা ছিল মনে হয় সবাই মারা গেছে।
সরে দাঁড়াও।
সরো।
জায়গা খালি করো।
-আসাই, -স্যার।
প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স নিয়ে এসো।
জলদি করো।
জায়গা খালি করো আগে।
আপনারা এতো চেঁচামেচি করতেছেন কেন?
"স্যার, ওই গাড়িটা বের হবার সময় একটা পেট্রোলের গাড়ি,
আর একটা ট্রাফিক বিভাগের গাড়ি পিছু পিছু আসছিল।"
"হ্যাঁ, স্যার।"
"এটা জানতে পেরেছি।"
"অন্য গাড়িটা আলাদা রাস্তা দিয়ে গেছে, স্যার।"
ভাই....
মনে হচ্ছে ডিজেলের ট্যাংক ফেটে গেছে।
বোন, কাছে যেও না।
ডিজেল ছড়িয়ে পড়ছে চারপাশে।
বিস্ফোরণ হতে পারে।
সে তো বেঁচে আছে।
ওকে বাতাশ গ্রহণ করতে দে।
নাহলে মারা যেতে পারে।
অকর্মার মতো কথা বলিস না।
কেউ এম্বুল্যান্স ডাকো।
দৈনিক পত্রিকাগুলোর খবরে দেখা গেছে, তেলের গাড়ি আর চালের গাড়ি উলটে গেছে।
কিন্তু, ওদের খালি গাড়ি উল্টালো কীভাবে বুঝতেছি না।
"স্যার, এস বি আই কলোনি থেকে স্কোডা গাড়ি সম্পর্কে রিপোর্ট এসেছে।"
"গাড়ির নাম্বার হচ্ছে, TN 38 AE 0555"
এই অশোক, পুলিশ চলে এসেছে।
উঠে পড়।
এই।
এই, বাতাশ ঢুকতে দাও।
সরে যাও।
এই যে ভাই, উঠার চেষ্টা করো।
জি, স্যার।
"সবুজ রঙের স্কোডা।"
"একই নাম্বার স্যার।"
স্যার,
কী হইছে?
ভালো করে শুনুন, স্যার।
উনি এই গাড়ির কথাই বলতেছেন।
"TN 38 AE 0555."
"ডাকাতি করার পর তিনজন লোক এই নাম্বারের গাড়ি দিয়ে পালিয়েছে।"
আমি আবারো বলতেছি, ব্যাংক ডাকাতি।
যান গিয়ে ধরুন, স্যার।
-সবুজ রঙের গাড়ি। -TN 28 AE 0555
স্যার,
এই, দাঁড়াও। এতো তাড়াহুড়ো করো না।
ডিজেল ছড়িয়ে যাচ্ছে আশেপাশে।
স্যার, ব্যাংক ডাকাতি!
কী?
ব্যাংক ডাকাতি!!
ব্যাংক?
এই, উঠ....
স্যার, ব্যাংক ডাকাতি।
ব্যাংক ডাকাতি?
বের হ।
"ডাকাতদের নাম ও ছবি প্রকাশ করেছে স্থানীয় পুলিশ বিভাগ।"
"যে ব্যাংকে ডাকাতি হয়েছে ওই ব্যাংকে অশোক
নিরাপত্তা কর্মী হিসেবে নিযুক্ত ছিল।"
"সে গত দুইদিন ধরে সবার কাছে টাকা ধার চেয়ে বেড়াচ্ছিল।"
"সেলভা চরমমাত্রায় মাদকদ্রব্যে আসক্ত একজন লোক।"
"নেশায় তুর হয়ে গালাগালি করা অবস্থায় তাকে আগেও একবার গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।"
"রাজন নামের একজন ঘটনাস্থলেই গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যায়।"
"অন্য একজনের নাম হচ্ছে বিম সিং।"
স্যার, ওদের গাড়ি একসিডেন্ট করে তারপর ওরা 'আর এস পুরামে'র দিকে পালিয়ে যায়।
সাধারণ মানুষদের কিছু হয়েছে?
মোটামুটি ৫ জনের মতো মারা গেছে, স্যার।
ইন্সপেক্টর উইলিয়াম আর কন্সটেবল দুরাই মারা গিয়েছে, স্যার।
স্যার, দুই ঘন্টার জন্যে আপনি আপনার কাঁধ নাড়াতে পারবেন না।
হাঁটতে পারবো আমি?
স্যার, অবশ্যই পারবেন না।
স্যার, নিজের উপর অত্যাচার করবেন না।
আপনার কাঁধ নাড়াবেন না।
আমার কাজ আছে।
দয়া করে আপনি চুপ থাকবেন একটু?
ডাকাতদের সর্বশেষ কোথায় দেখা গিয়েছে?
লোকজন ওদেরকে এই গলির ভেতর দিয়ে যেতে দেখেছে, স্যার।
এই জায়গায় ঢোকার কয়টা রাস্তা আছে?
প্রবেশের প্রধান রাস্তা হচ্ছে কয়েম্বাটুর রেলওয়ে স্টেশন।
আর একটা রাস্তা হচ্ছে TCS IT পার্কের মধ্যে দিয়ে যা 'আর এস পুরামে' যায়।
আরও পাঁচটা রাস্তা আছে প্রবেশের।
সব মিলিয়ে সাতটা রাস্তা, স্যার।
স্যার, নিজেকে বেশি চাপ দিবেন না।
আমি একজন ডাক্তার।
আমাকে কি আমার কাজ করতে দেবেন না?
আপনি কি আমাদের কাজ করতে দেবেন না?
-দয়া করে বাইরে যান। -স্যার।
তাহলে কিন্তু আমি দায়ী থাকবো না।
যান আপনি।
একটু শুনুন।
এটা একটা গোপনীয় বিষয়।
কারো সাথে আবার আলাপ আলোচনা কইরেন না।
যান।
পুরো জায়গা তালাবন্দি করে দাও।
প্রত্যেক প্রবেশ পথে নিরাপত্তা আরো বাড়িয়ে দাও।
ওকে, স্যার।
-কোনো গাড়ি ভিতরে যেতে দেবে না। -ওকে, স্যার।
যতক্ষণ না আমরা ডাকাতদের ধরছি।
কোনো লোকজনকে অবাধে চলাফেরা করতে দেবে না।
করে দিচ্ছি, স্যার।
কেউ কিছু জিজ্ঞেস করলে.....
সবাই বাড়ির ভেতরেই থাকুন।
কেউ বাইরে বের হবেন না।
ব্যাংক ডাকাতেরা এখানকার আশেপাশে কোথাও লুকিয়ে আছে।
যদি আপনারা ওদেরকে দেখতে পান, পুলিশদেরকে সাথে সাথে জানাবেন।
টিভিতে খবর দেখুন।
পুলিশকে জানানোর জন্যে পুলিশের ফোন নম্বর ও ডাকাতদের ছবি টিভিতে দেখানো হচ্ছে।
দয়া করে আমাদেরকে সহযোগিতা করুন।
এই এলাকায় প্রবেশের সকল রাস্তা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
অপারেশন করার আগে বাচ্চার বাবাকে স্বাক্ষর দিতে হবে।
উনি টাকার ব্যাবস্থা করতে গিয়েছেন।
ওহ, এখনো টাকার ব্যাবস্থা হয়নি?
আমি কি স্বাক্ষর করে দেবো?
না...না।
রক্তের সাথে সম্পর্ক আছে এমন কেউই স্বাক্ষর করতে পারবে।
টাকা পরিশোধ করার পরে চিফ ডাক্তারের এপোয়েনমেন্ট নিতে হবে।
টাকা পরিশোধ করে বলবেন আমাকে।
এই যে ভাই,
স্যার।
-এদিকে আসো। -আসতেছি, স্যার।
যেই বিষয়ে এখানে শ্যুটিং হবে, সেটা ক্যামেরা আসার আগেই দাদিকে বুঝিয়ে দাও।
ওকে, স্যার।
দেখো গিয়ে উনি ঠিকঠাক সব বলতে পারেন কিনা।
-যাও। -অবশ্যই, চিফ।
দাদী, কী বলেছিলাম মনে আছে?
যা যা বলেছি ওগুলোই বলবে।
অনেক ভাগ্যবতী তুমি, টিভিতে কথা বলতে পারবে।
আমাকে একবার বলো।
জন্মের পর থেকেই আমি এখানে বসবাস করছি।
পরের লাইন বলো।
হঠাৎ করে এসে তারা বলে, আমাদের জন্যে নাকি নতুন বাড়ি বানাবে....
...গাভুন্দানপায়ালামে, আমাদেরকে সেখানেই নাকি যেতে হবে।
আমি আমার জন্মস্থান ছেড়ে কী করে যাই??
একটু কান্নার মতো করে বলেন এই কথাটা।
আমি আমার জন্মস্থান ছেড়ে কী করে যাই?
আমি আমার দেশ ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না।
আমি এখানেই থাকবো।
-তামিল নাডুর কসম খেয়ে বলতেছি। -অস্থির!
আমি গাভুন্দানপালায়াম দেশে যাইতাম না।
এই, দাদী।
গাভুন্দানপায়ালামও আমাদের রাষ্ট্রের মধ্যেই।
অন্য দেশ না এটা।
কী স্যার? যা মন চায় তাই বলাচ্ছেন দেখছি.....
অশিক্ষিত এজন্যে নাকি?
হ্যালো, আমি উনাকে রাষ্টের কথাই বলেছিলাম।
উনি ভুল করে দেশ বলে ফেলেছেন।
হ্যাঁ, যুবতি মেয়ের সাদা চামড়া দেখে তুমি এখন..
বলতেছো যে আমি ভুল বলেছি?
ওর সাথেই তুমি তোমার কাজ করো যাও।
দাদীমা, ও এমনিতেই বলেছে।
-বিরক্ত করবে না। -দাদীমা, তুমি যা বলেছো সেটাই ঠিক।
আসো।
দাদী দাদী!
বাদ দিন স্যার।
সে বেশি করছিল।
আপনি খেপালেন বলেই তো চলে গেলো।
স্যারকে এখন কী বলবো আমি?
আমি পরে কল দিবো।
পরে কল দিচ্ছি, কুট্টিমা।
-এই। -স্যার।
কী করতেছো এখানে?
দাদী তৈরী তো?
দাদীমা!
দাদীমার থেকে ও ভালো হবে, স্যার।
দাদীমার থেকে ও ভালো হবে স্যার।
কী?
সে ভালো করে বলতে পারবে।
তাই নাকি?
ওকে একবার বলতে বল।
এক মিনিট, স্যার।
দয়া করে এদিকে আসুন।
আপনাকেই ডাকতেছি।
কোনোভাবে ওকে মানাতেই হবে!
অনেক্ষণ যাবত আপনি এখানেই আছেন।
এই বিষয় সম্পর্কে কি আপনি কিছু বলবেন, প্লিজ?
আমি?
হ্যা, দাদীমার থেকে বেশি সুন্দরী কেবল আপনিই আছেন এখানে।
ঠিক তা না, আমি তো মুখের উপর কোনো মেকাপও করিনি।
বিবর্ণ চেহারা নিয়ে ক্যামেরার সামনে কীভাবে কথা বলবো?
আপনার ঠোঁট আর গাল দেখে আপনাকে কিস করতে ইচ্ছে করছে।
কেন আপনার মেকাপের দরকার হবে?
-তাহলে ঠিক আছে। -এত কিছু ভাববেন না।
যদি দাদীমা থাকতো তাহলে তো আর আপনাকে এতটা জোড়াজুড়ি করতাম না তাই না?
উনি খুবই চিন্তায় আছেন।
গিয়ে কিছু বলেন।
ঠিক আছে, বলবো।
স্যার....
ওই বাচ্চাটা সেরেব্রাল ভাসকুলার রোগে আক্রান্ত। (মস্তিষ্কে রক্তবহন সংক্রান্ত)।
স্নায়ুচাপও আস্তে আস্তে কমতেছে।
বলতে খারাপ লাগছে যে, সে আবার বাকশক্তিহীন।
এই মূহুর্তে অপারেশন না করা গেলে, তার বেঁচে থাকাটা কষ্টকর হয়ে যাবে।
অপারেশন এর আগে পরীক্ষা নীরিক্ষার কোনো টাকাও তারা দেয়নি এখনো।
তার বাবা আসেনি এখনো।
দেখা যাক।
বাচ্চাদেরকে বাইরে আসতে দেবেন না।
ডাকাতদের কাছে বিপদজনক অস্ত্র আছে।
সবাই সতর্ক থাকুন।
বাইরে বের হোস না।
ঘরের মধ্যে যা।
অযথা বাইরে ঘুরে বেড়াবেন না।
ঘরের মধ্যে যান।
যান।
এই, যান।
যান ভিতরে।
এটা ভয়েজ রেকর্ডার, এখানে বলুন।
-নমস্কার! আমি ভুবনা। -বলুন, বলুন!
গত সতেরো বছর ধরে আমি এই বস্তিতে বসবাস করে আসছি।
মোটামুটি ২১৪ টা ঘর এখানে আছে।
গড়ে প্রতিটা ঘরে চারজনের মতো করে থাকে।
এখন আমরা এক সমস্যার মধ্যে আছি।
কিন্ত, এটার কোনো সমাধান আমরা এখনো পাইনি।
সবাই এটা জানে যে,
তামিল নাডুর সাত কোটি মানুষদের ব্যাপারেই সরকার তেমন কিছুই ভাবে না,
আর আমাদের এখানের ৮৫৬ জনকে নিয়ে কী আর ভাববে?
-এরকমটাই সবাই জেনে আসছে। -সুপার!
এতটুকুই যথেষ্ট! ক্যামেরা অফ করে দাও।
তারা এখনো বাইরে না এসে কী করছে?
বলতেছি, স্যার।
জলদি দেখো।
অনেক ধন্যবাদ।
-বলো কুট্টিমা। -আচ্ছা আমি যাচ্ছি, ভাইয়া।
এই, কী বললে? ভাইয়া?
হঠাৎ তুমি আমাকে ভাইয়া বললে কেন?
আমরা তো একই বয়সের।
তুমি তো তোমার সম্পর্কে কিছুই বললে না।
আমার বয়স ২৩।
নাম ভুবনা।
উচ্চতা ৫ ফুট ৪ ইঞ্চি।
মেষ রাশি।
শিক্ষিত যোগ্যতাসম্পন্ন বর দরকার।
বিস্তারিত জানতে ঘটকের সাথে যোগাযোগ করুন।
এসব কী?
মজা করলাম শুধু!
ওকে।
বি এস সি শেষ করে টিচার্স ট্রেনিং এর কোর্স করলাম।
নিজস্ব একটা ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছি।
কুট্টিমা!
এই....
খুব ভালো একটা দিন হতে যাচ্ছে আমাদের জন্যে!!
এই, দাঁড়া।
স্যার, সাবধানে স্যার।
চিফ...
শুভ সকাল, স্যার।
মি. থটাড্রি, আপনার এখন কোথায়?
ওই...
ভেরাইটি হল,
গান্ধি কুপ্পানের এসিবি এরিয়াতে, স্যার।
বস্তির কিছু লোকের ইন্টারভিউয়ের জন্যে এসেছিলাম, স্যার।
ওকে?
কিন্তু একটা সমস্যা হয়ে গেছে, স্যার।
গুলাগুলি হচ্ছে এখানে, স্যার।
কীভাবে এখান থেকে বের হবো কিছুই বুঝতেছি না, স্যার।
ওহ...?
আপনি এক কাজ করেন,
না, আপনি তো এখন সেটা করতে পারবেন না।
আপনার সাথে কে আছে?
স্যার, ক্যামেরাম্যান সান্ডির এখানে আসার কথা, স্যার।
কিন্তু সে এখনো আসেনি।
এক সহকারী আছে আমার সাথে, স্যার।
ওই যে নতুন যোগ দিয়েছে ও নাকি?
-ফোনটা ওকে দিন। -ওকে দিবো?
চিফ তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
-কথার আগে পরে স্যার স্যার বলবে। -ওকে, স্যার।
হ্যাঁ মি. বালাসুব্রামানিয়াম!
শুনো আশউইন।
গান্ধিপুরামে এক ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে।
ওকে।
আমরা খবর পেয়েছি যে তোমরা যেই জায়গাতে আছো ডাকাতের দল সেখানেই লুকিয়ে আছে।
আমাদের ক্যামেরা টিম সেখানে যেতে পারেনি।
তাই তুমি সেখানকার স্থানীয় কারোর সাথে পুরো এলাকা সরাসরি কভার করো।
ওকে?
সাবধানে থেকো তোমরা!
বড় সমস্যা কিন্তু এটা।
ওকে?
অবশ্যই চিফ।
-আমরা থাকবো। -ওকে।
ধন্যবাদ।
স্যার, আমাদেরকে স্থানীয় কাউকে ম্যানেজ করতে হবে আর পুরো এলাকার ভিডিও লাইভ কভার করতে হবে।
-লাইভ কভার? -জি, স্যার।
-এই গুলাগুলির মধ্যে? -হ্যাঁ।
জিভা, লোকজনের শেয়ার করা হোয়াটসঅ্যাপ এর ভিডিওগুলো আবার দেখাও।
আমরা গোপন তথ্যের ভিত্তিতে জানতে পেরেছি ওই ডাকাতিতে ১২ জন মারা গিয়েছে।
কিন্তু পুলিশ মাত্র চারজন ভুক্তভোগীর কথা বলেছে।
যাইহোক, ডাকাতির খবরটা আজকে যাতে সবার উপরে থাকে।
আমার অনুমতি ছাড়া সরকারের পক্ষ থেকে...
-কেউ যেন কোনো কল না ধরে। -ওকে, স্যার।
-একটা কলও না। -ওকে, স্যার।
-ইবরাহীম। -স্যার।
তুমি ভীড়ের মধ্যে গুলি চালিয়েছো।
ADGP হিসেবে আমার থেকে অনুমতি নেয়ার প্রয়োজনও মনে করলে না?
সেটা একটা অপ্রত্যাশিত দূর্ঘটনা, স্যার।
ডাকাতের হাতে ভারী অস্ত্র ছিল।
আমার তিনজন অফিসার মারা গিয়েছে।
পাঁচজন সাধারণ লোক মারা গেছে।
১৩ জনের অবস্থা গুরুতর।
আমি আপনার অনুমতির অপেক্ষা করতে পারিনি, স্যার।
তোমার এই বোকামীর জন্যে তোমাকে দুই রাজ্যের মধ্যে কোথাও ট্রান্সফার করে দেয়া হবে।
এই অপারেশন বন্ধ করো।
DGP আসবে।
তদন্ত কমিটি গঠন করা হবে।
সেটার মুখোমুখি হওয়ার জন্যে তৈরী থেকো।
স্যার, আমি DGP থেকে অনুমতি নিয়েছি।
মানে?
DGP থেকে অনুমতি পেয়েছো তুমি?
সকাল থেকে আমি উনার সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করতেছি।
প্রধানমন্ত্রীর রিভিউ মিটিং এ আছেন তিনি।
মিটিং শেষ হতে আরো তিনঘন্টা লেগে যাবে।
কীভাবে অনুমতি পেলে তুমি?
-ডক্টর? -স্যার।
খুব ব্যথা হচ্ছে।
হায় ভগবান,আমি আগেই বলেছিলাম বেশি চাপ না নিতে।
শুনতে পাননি?
আপনারা পুলিশ, সেটার পরোয়া আমি করি না।
আমার রোগী আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
এদিকে আসুন, স্যার।
ইবরাহীম, পরিণাম ভোগ করার জন্যে তৈরী থেকো।
তোমাকে গুজরাটে ট্রান্সফার করা হবে।
ভালো করে বিশ্রাম নিন, স্যার।
মাইক ১৪ কলিং,,,,,
ভেতরে যাও।
আমার কথা শোনো।
স্যার, পিসি কুমারান, এস সি মুরুগেশ আহত হয়েছে।
আমি ওদেরকে অনুসরণ করতেছি।
কোথায় গেলো তারা?
রক্ত?
কোথায়?
হ্যাঁ রে।
সেলভা কাকু ঘুষি মেরেছে।
ব্যাথা লাগছে না।
মজা করতে গিয়ে লেগে গেছে।
ভয় পাচ্ছ কেন?
ওহ, ইঞ্জেকশন এর জন্যে?
আমি ডাক্তার কাকুকে বলে দেবো ইঞ্জেকশন না দিতে।
তারা ইঞ্জেকশন দেবে না।
বলে দিবো, ঠিক আছে?
তারা তোমাকে ইঞ্জেকশন দেবে না।
অশোক, টাকার ব্যবস্থা হয়েছে?
টাকা তৈরী আছে।
জলদিই পাঠিয়ে দেবো।
অপারেশন এর আগে আসতে পারবে তুমি?
যত দ্রুত পারি চলে আসবো।
মেয়ের খেয়াল রেখো।
ধন্যবাদ সোনা মা।
স্মিথু, বাবা জলদি আসবে।
ঠিক আছে?
বাবা জলদি চলে আসবে।
আমি এসে শুধু তোমার সাথেই থাকব।
ওকে?
কথা দিলাম।
ওকে?
আমি আসবো।
কথা দিলাম।
চলে আয়।
আয়।
পুলিশের নৃশংসতা আর মেনে নেয়া যাচ্ছে না।
সাধারণ মানুষদেরকে তারা কিছুতেই আসতে দিচ্ছে না।
নিজেদের দৈনন্দিন কাজ বিনষ্ট হয়ে যাওয়ার জন্যে সবাই খুব উদ্বিগ্ন।
বাচ্চাকাচ্চারা স্কুলে যেতে পারতেছে না, কাজের লোকেরা কাজে যেতে পারছে না।
সেজন্যে সাধারণ জনগণ পুলিশের উপর খুবই ক্ষিপ্ত হয়ে আছে।
অবস্থা আরো বেগতিক হতে যাচ্ছে।
পুথিয়া থালাইমুরাই, সংবাদ হতে, ক্যামেরাম্যানের সাথে আমি মানাসভিনি।
আরো উত্তেজনাপূর্ণ খবর নিয়ে আমরা শীঘ্রই হাজির হবো।
-বল। -স্যার,
কুবেরান, স্যার।
বাইক নিয়ে একটা সমস্যা হয়েছিল শুনেছি,
বাইকের মডেল কতো আর রং কী?
স্যার, সুজুকির বাইক। কালো রংয়ের, স্যার।
-নাম্বার কী? -৪৮১১..
-টি এন ৩০ নাকি? -হ্যাঁ, স্যার।
হ্যাঁ, হ্যাঁ ওইটাই, স্যার।
-হ্যাঁ, স্যার। -কোথায় তুমি?
স্যার, এই এলাকার একটা বাড়ি সম্পর্কে আমরা একটা তথ্য পেয়েছিলাম।
কিন্তু মনে হচ্ছে না এখানে কিছু আছে।
-এখানে। -এটা আমার বাইক নয়।
স্যার, ওই ই স্যার, ওই ই স্যার।
স্যার, ওই ই রাস্তার মধ্যে বাইক দাঁড় করিয়ে রেখেছিলো, স্যার।
মারুন ওকে, স্যার।
গিয়ে বাইক সরা।
বাইক সরা গিয়ে।
রাস্তার মধ্যে গিয়ে বাইক দাঁড় করে চলে আসবি আর সরাতে বললে,
পুলিশকে চোখ রাংগাবি তাইনা?
গাধা!!
আজকাল তো পুলিশদের কেউ সম্মানই করে না।
এটা কোনো হোটেল নাকি?
এটা আমার বাড়ি, স্যার।
উনারা আমার ভাড়াটিয়া। ভাড়া দিয়ে রেখেছি।
ওরা এখানকার পুরো এলাকাতে রুটি সরবরাহ করে, স্যার।
রুটি? ঠিক আছে। ঠিক আছে।
একটু জুস খান, স্যার।
-না, ঠিক আছে। -নিন, স্যার।
একটু আগে আসার সময়, মুরগির বিরিয়ানি খেয়ে আসলাম।
এখনো পরিপাক হয়নি।
তোমরা সবাই ডাকাতির কথা তো শুনেছ, তাইনা?
সাবধানে থেকো।
ডাকাতদেরকে কাউকে দেখলে পুলিশকে জানাবে।
তুমিও।
প্রথমে আমাকে এটিএম বুথে যেতে হবে আর ৩০০ টাকা তুলতে হবে।
-কুবেরান। -জি, স্যার।
স্যার, আমি কি পুলিশ স্টেশনে চলে আসবো?
এই মুহূর্তে ঠিক কোথায় আছো?
আমি স্পটে আছি, কেন, স্যার?
-সবেমাত্র জানতে পারলাম যে, ওখানের অবস্থা অনেক খারাপের দিকে যাচ্ছে, -হ্যাঁ,স্যার।
-কী হয়েছে সেখানে? -খুব খারাপ অবস্থা এখানে।
ডিসির সাথে দেখা করতে কে গিয়েছে?
ডিসির পরিবারের কেনাকাটা করার জন্যে ওদের সাথে ধনরাজকে পাঠিয়েছি, স্যার।
-কী হয়েছে সেখানে? -খুব খারাপ অবস্থা এখানে।
পুলিশ স্টেশনে যাওয়ার জন্যে বলছে।
ডিসির পরিবারের সাথে কেনাকাটা করার জন্যে।
তাও এই কড়া রোদের মধ্যে।
আমার ডায়বেটিক এর সমস্যা আছে।
এই জন্যে অবস্থা খুব খারাপ বলে একটু ম্যানেজ করে নিলাম।
যদি আমি এখানে থাকি,
তোমারা যারা পুরো এলাকাকে রুটি দাও, তোমাদেরকে একটু নিরাপত্তাও দেয়া হবে।
এখানে সবাইতো পুরুষ মানুষ। তাহলে নিরাপত্তা কেন, স্যার?
ওহ, ব্যাপারটা জানো না তাহলে?
ডাকাতরা আটজন পুলিশ আর সাধারণ মানুষদের মেরে ফেলেছে।
-এসব কী বলতেছেন, স্যার? -আগে টিভি চালু করো।
সংবাদের চ্যানেল দাও।
ডাকাতরা কয়েমবাটুরের কমিশনার ইব্রাহিমের উপর আক্রমণ করে এবং
আরও দুইজন পুলিশকে গুলি করে মেরে ফেলে।
এই ঘটিনাটি পুলিশদের অবস্থা অবনতির দিকে নিয়ে গেছে,
আর ডাকাতদের উপর ভয় সৃষ্টি করেছে।
-একটা বিষয় কি জানো? -কী সেটা?
চারজনে মিলে পরিকল্পনা করে সেটা করেছে।
-কী হয়েছে সেখানে? -খুব খারাপ অবস্থা এখানে।
-তাই নাকি? -ওদের একজন মারাও গিয়েছে।
আর একটা কথা,
ওই ব্যাংকে যারা নিরাপত্তারক্ষীর কাজ করতো তারাই টাকাটা লুট করেছে।
এটা ঠিক না, স্যার।
-কোনটা ঠিক কোনটা ভুল কে জানে? -এটা সত্যিই ভুল, স্যার।
বাড়িটা তো অনেক বড়, ভাড়া কত টাকা হবে?
এমনেই জিজ্ঞেস করছি।
সাত হাজার, স্যার।
কম টাকায় ভাড়া দিয়েছো।
এই এলাকায় এরকমই ভাড়া, স্যার।
বাসা কই তোমার?
নিচের তলায়, স্যার।
-বাচ্চাকাচ্চা আছে? -একটা মেয়ে আছে।
অনেক আশার পর মেয়েটিকে উপরওয়ালায় দিয়েছে।
এখানে প্রতি স্কয়ার ফিট জমির দাম কত?
পাঁচ হাজার রুপি, স্যার।
ওহ, ভালো।
-এটা বারান্দা নাকি? -হ্যাঁ, স্যার।
অনেক বড় দেখছি!
সব আমার মেয়ের জন্যে, স্যার।
বড় করেই বানিয়েছি যাতে আমার মেয়ে খেলাধুলা করতে পারে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
স্যার, এক মিনিট।
-আমার বউ কল দিচ্ছে। -রোমান্স করতে যাবে নাকি এখন?
তা নয়, স্যার।
ধন্যবাদ,স্যার।
হ্যাঁ, বল।
আমি ছাদে।
এখানে একটু সমস্যা হয়েছে।
আসতেছি আমি।
আর এস পুরাম লোকালয়ে ১৪৪ ধারা জারি করা হয়েছে,
-উপরে আয়। -ডাকাতরা কোথায় গিয়েছে....
বল।
আপনি কি ডাকাতদের দেখেছেন?
দেখিনি কাউকে।
ভেতরে যান। সতর্ক থাকুন।
আমার স্বামীকে আসতে দিচ্ছে না।
কাউকেই আসতে দেয়া হচ্ছে না।
ভেতরেই থাকো। যাও যাও,
কেউ নেই, স্যার।
এক মিনিট, সাদিক ভাই,
চিন্তা করিস না।
পুলিশ বাড়িতে এসেছিল।
ওরা ব্যাংক ডাকাতদের খুঁজছে।
তোরা সাবধানে থাকিস।
ঠিক আছে?
পরে কল দিবো।
-পুরো এরিয়া ক্লিয়ার, -এই, ডুপি,
এসব খাসনে।
১৪৪ ধারা জারি করা হয়েছে।
বাহিরে অযথা ঘুরাঘুরি করবেন না। ঘরের মধ্যে চলে যান।
ডুপিকে হাগা করানোর জন্যে নিয়ে যাচ্ছি।
আপনি আপনার কাজ করেন,,,
এই, তোর কুত্তা কি আমাদের এখানে হাগবে? নিয়ে যা এখান থেকে।
কুত্তা নিয়ে যাও এখান থেকে।
চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
-আগে তোমরা ভেতরে যাও। -নিজের চরকায় তেল দাও।
হ্যাঁ, ভাইয়া।
ঠিক করেছিস?
করতেছি, ভাই।
১৫ মিনিটের মধ্যে গাড়িটা মলে গিয়ে পার্ক করবে,
আর ব্লাস্টের জন্যে তৈরী করে জানাবে।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ভাইয়া।
এসব কী স্যার? এত পুলিশ এখানে!
ঠিক আছে, আপনারা আমাদেরকে নিরাপত্তা দিচ্ছেন মেনে নিলাম,
কিন্তু আমাকে বাড়ি যেতে দিচ্ছেন না সেটা উচিত হচ্ছে না।
-ম্যাম, -বলুন।
সামনের এই রাস্তাটা কি উপ্পারার দিকে গেছে নাকি?
আপনি এখান দিয়ে যেতে পারেন।
আরো কয়েকটা রাস্তা আছে যাওয়ার।
আমরা যেতে পারতেছি না বলে এখানে দাঁড়িয়ে আছি।
বুঝতেছি না কী করবো। আমাদের বাচ্চাকাচ্চাদের হয়েছে যতো সমস্যা।
দিদি, চলুন আমার মায়ের বাসায়ই যাওয়া যাক।
প্রধানমন্ত্রীর অফিস থেকে অনবরত কল আসছে, স্যার।
পেয়ে গেছি, স্যার।
মানাকা রাস্তার মাথায় এক গোডাউনে শনাক্ত করা হয়েছে, স্যার।
খুব ভালো।
স্যার, আমাদের 'সি' দল সেখান দিয়েই টহল দিচ্ছে,
পুরো নিশ্চিত যে ওখান দিয়ে পালানোর কোনো সুযোগ নেই ওদের, স্যার।
ভালো।
ওই জায়গাটা দেখাও।
কুমারেসান কল করেছি, স্যার।
দাঁড়াও, দাঁড়াও...
কুমারেসান, কী অবস্থা?
ওরা এক গোডাউনের ভেতর ঢুকেছে, স্যার।
ভেতরে ঢুক।
ঢুকে যা, পুলিশ আসছে।
পুলিশ পুরো রাস্তায় ছড়িয়ে আছে।
উপর উঠে এখান থেকে বের হবার রাস্তা খুঁজতে হবে।
চল....
সেলভাম, আয়।
তুই লাফ দে, আমি পরে লাফ দিচ্ছি।
সাবধানে।
সাথে আয়।
এই,
এই, ছাড় আমাকে।
কী হয়েছে?
রাকেশের বাড়িতে দুজনকে মেরে ফেলেছে।
-আরে রে রে রে! -এইমাত্র।
মা, তুমি ভেতরে যাও।
ভুলেও কেউ বাইরে বের হবি না।
ডুপি,
-স্যার, এক মিনিট। -কী হয়েছে?
স্যার, জরুরী এক কাজে এখান দিয়ে আমাকে যেতে হবে।
-দয়া করে যেতে দিন আমাকে। -দেয়া যাবে না।
সকল প্রবেশ পথ ব্লক করে দেয়া হয়েছে। যান এখান থেকে।
স্যার....স্যার এক মিনিট, স্যার, প্লিজ।
-এক মিনিট, স্যার। -কী?
-আমার দাদার অবস্থা খুব খারাপ। -আচ্ছা?
এম্বুল্যান্স কল করেছি, এই রাস্তা দিয়েই আসবে।
-এম্বুল্যান্স আসবে? -দয়া করে আমাকে যেতে দিন, স্যার।
-দাদার অবস্থা খারাপ... -হ্যাঁ, দাদাকে গিয়ে আনতে হবে।
এই, সরাও এটা।
-আপনি আসুন। -ধন্যবাদ, স্যার।
এই, এদিকে আসুন।
-স্যার, কী হয়েছে? -এদিকে আসুন।
এদিকে আসুন।
আপনি বললেন এম্বুল্যান্স আসতেছে।
ওটাকে আগে আসতে দিন, তারপর আপনি যাবেন।
-স্যার, আমার দাদার অবস্থা ভালো না, -সরুন আপনি,
যেতে বলেছি আপনাকে, যান বলছি।
-প্লিজ, স্যার। -যান।
যান।
বলো ভাই।
ভাই, কেউ কি গাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে?
ভাই, আমি দেখতেছি এদিকে।
সাদিক ভাই, কেউ কি গাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে?
এক কুকুর গাড়ির মধ্যে ঢুকতে চাচ্ছে।
কুকুর?
কুকুর চলে গেছে, ভাই।
পুলিশের এক লোক ছিলোতোমার ওখানে, দেখো তো কী করতেছে সে?
বলদ!
ডিউটির সময় পুলিশ যা করে সে তাই করছে।
বাবা হাসপাতালের পাশেই আছে।
জলদি চলে আসবে।
ওকে?
যখন আমি আসবো তখন অবশ্যই কিনে নিয়ে আসবো।
ওকে?
দেখেছো?
কীভাবে?
আমি এখনো কিনিনি?
দেখা যাচ্ছে?
কোথায়?
এটা?
আর রে রে! দেখে ফেলেছো?
সুপার্ভ!
অবশ্যই নিয়ে আসবো।
ঠিক আছে?
অস্থির হয়েছে।
অনেক নরম করে বানিয়েছ।
তরকারি একটু বেশি দিলে,
প্রতিদিন আমি বাড়ির জন্যে পাঁচ প্যাকেট করে কিনে নিয়ে যাবো।
কিন্তু, নিয়ে গিয়ে পুরোটা আমি একাই খেয়ে নেবো।
মাইক ২, কুবেরন বলছি, স্যার।
তুমি কি স্পটে আছো?
হ্যাঁ, আমি স্পটেই আছি, স্যার।
আমরা যাদেরকে খুঁজছি ওরা এখানেই আছে, স্যার।
কী?
আমর।সামনেই আছে ওরা, স্যার।
স্যার, আমি ছাদ থেকে ওদের উপর নজর রাখতেছি।
স্যার, ওরা একটা বাড়ির সামনে আছে।
পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি, স্যার।
বাড়ির ঠিকানাটা বলো।
বাড়ির ঠিকানাটা কী?
ডাকাতরা পালিয়ে যেতে পারে, বাড়ির মালিককে কল দিন।
ওই বাড়ির নাম কী বলো।
নামটা হচ্ছে....
তোমাকেই জিজ্ঞেস করতেছি।
পুরাতন নাম্বার পাল্টে দরজায় নতুন নাম্বার লাগিয়েছে, তাই ভুলে গেছি, স্যার।
নিজের বাড়ির মনে আছে তো নাকি?
কতজন আছে তোমার সাথে?
আমি সহ সাতজন আছি এখানে, স্যার।
আমরা চাইলে ওদেরকে ধরতে পারবো, স্যার।
স্যার, এক ডাকাত দৌড়াচ্ছে, স্যার।
ওদেরকে টাকা না দিলে এখানে কিছুই হবে না।
তোমাকে আসতে হবে।
আপনি জলদি আসলে আমরা ওদেরকে ধরতে পারবো।
জলদি, স্যার।
এই বসে পড় রে। নইলে গুলি খেয়ে মরতে হবে।
মাইক ২, কুবেরন বলছি, স্যার।
স্যার, ডিসির পরিবারকে কেনাকাটা করতে না নিয়ে যাওয়ায় ওরা মন খারাপ করেছে।
আমি এখন ফ্রি আছি, স্যার।
আপনি বললে এখনি পুলিশ স্টেশনে চলে আসতে পারি।
ধররাজ গেছে।
তুমি স্পটেই থাকো, দেখো কী করা যায়।
এই, এই দেখুন এইদিকে।
কোনোভাবেই পালাতে পারবে না, স্যার।
এই,
ধর,
কে ও?
সোজা যাও।
এই, এদিকে।
কমান্ডো!
স্যার, বড় কোনো ঘটনা ঘটেছে তাই কমান্ডো এসেছে, স্যার।
কীভাবে খোঁজা যায়?
আপনার ফোনটা দিন।
-আমার ফোন? -আরে দিন, স্যার।
কেন?
ক্যামেরা অন করে কমান্ডোদের কার্যকলাপ রেকর্ড করুন।
কেন?
তুমি চাও আমি মারা যাই আর সুনামটা তোমার হোক?
আরে, স্যার!!
এই, আমি গিয়ে দেখবো কি?
তুমি!
কেন? এটা আমার এলাকা।
আমি কেন ভয় পাবো?
ঠিক, স্যার।
স্থানীয় একটা মেয়ে আছে সাথে, তাহলে আমরা কেন ভয় পেতে যাবো?
তামিলে শুদ্ধভাবে কথা বলতে পারো?
বোকাচোদা!
সুন্দরই তো বলতে পারো!
স্যার, ফোনটা ধরুন।
একটু পরিবর্তন করা দরকার।
এই, কী করছো?
এই, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
ধরো এটা, হাতে বাধো।
এই, আমার বেণি খুলতেছ কেন?
বাধো।
কিছু একটার অভাব আছে।
এই!
স্যার, একটু দাঁড়ান, স্যার।
তবুও কিছু কম কম লাগছে।
আবার চশমা কেন?
আরে দাঁড়ান তো, স্যার।
একদম ঠিক।
কিন্তু, তবুও কম কম লাগছে।
স্যার, আপনার আইডি কার্ডটা একটু দিন।
শেষ চাবি।
পুরা এংকরের মতো লাগছে।
এংকর?
ভেতরে আমাদের চ্যানেলের এংকরের আসা নিষেধ, তাইনা।
এখন, ওই হচ্ছে এংকর।
এবার ফোনটা দিন।
ক্যামেরা চালু করে, এই রাস্তা বরাবর যাবে,
আর কমান্ডোরা এখানে কী করছে, সেটার একটা সরাসরি ভাষ্য বানাবে।
ঠিক আছে?
কাদের?
ফোনের কাছে তুমি যা যা বলবে, সেটাই টিভিতে সম্প্রচার করা হবে।
১৫৪ টা দেশে তোমাকে দেখাবে।
-মনে হচ্ছে সে নিজেই একটা চ্যানেল খুলতে পারবে। -বুঝতে পেরেছো তো?
পুরো পরিসংখ্যানের ব্যাপারে বলে দিচ্ছে।
কিছু একটা বলো এখন।
এই, দরজা খোলো।
উপরে কীভাবে যাবো?
আপনি কী বলতেছেন আমি বুঝতেছি না।
এই, কারা ওরা?
বন্দুক হাতে ছাদের উপরে কারা যেন!
এই পুরো এরিয়াটা শক্তিশালী কমান্ডোদের দ্বারা ঘেরাও করা আছে।
একটা বা দুইটা কমান্ডো না।
পুরো ১৪৩ টা কমান্ডো।
সব কয়টা বাড়ির ছাদ কমান্ডোদের দখলে।
উনাদের হাতে বড় বড় বন্দুকও আছে।
স্যার, সরাসরি সম্প্রচারটা সংযুক্ত করবো?
হ্যাঁ, জলদি সংযুক্ত করো।
ঠিক আছে, স্যার।
যদি তাদের লক্ষ্য ঠিক থাকে,
তাহলে তারা দুই কিলোমিটার দূরের কোনো লোককেও গুলি করে মারতে পারবে।
কমান্ডোদের হাতে এতবড় স্নাইপার বন্দুক দেখে মনে হচ্ছে,
তারা ব্যাংক লুট করা ডাকাতদের মারতে পারবে।
এই, এদিকে আসুন।
কোত্থেকে এসেছেন?
বাসা কোথায় আপনার?
কৃষ্ণা মন্দিরের পাশেই স্যার,
আমি কাকির বাড়ি থেকে ফিরছি।
ওখানে এক পুলিশ আমাকে বললো, এই এরিয়ায় নাকি একদল ডাকাত ঢুকেছে।
তাই আমি উনার থেকে অনুমতি নিয়ে আমি আমার বাড়ি চলে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, যান, যান।
এই, দাঁড়ান।
দাঁড়ান।
কী ওটা?
দেখান।
বের করুন।
-দেন আমাকে। -কিছু না, স্যার।
স্যার,
দিন আমাকে।
দিন বলছি।
কী এটা?
কোনো ইলেট্রনিক যন্ত্র মনে হচ্ছে।
আসলে কে আপনি?
এটা কী?
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের ছাত্র, স্যার।
উইন্ড মিল প্রকল্পের শক্তি বাড়ানোর জন্যে যন্ত্রটা ব্যবহার করা হয়, স্যার।
মাইক ৪, শুনছেন?
জলদি ৩ নম্বর গেইটে আসুন।
প্রবেশপথে আসবো, স্যার?
গত কয়েকঘন্টা ধরে পুলিশ বাহিনী পুরো এলাকাটাকে ঘিরে রেখেছে।
এই এলাকায় প্রবেশের সকল রাস্তা বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
এজন্যে সাধারণ জনগন অনেক ভোগান্তিতে পড়েছে।
অফিসের কর্মচারী আর স্কুল পড়ুয়া বাচ্চারা প্রবেশপথের সামনে আটকা অবস্থায় রয়েছে।
পুলিশ বাহিনী কঠোর নিরাপত্তা নিশ্চিত করছে।
এই এলাকার লোকেদেরকে বাইরে কিংবা বাইরের লোকেদেরকে ভেতরে আসা নিষেধ করা হয়েছে।
এই ফুটেজ সরাসরি কীভাবে আসছে?
স্যার, ওই এলাকায় চারজন মিডিয়ার লোক ঢুকে পড়েছে আর ওরাই ফুটেজ গুলো নিয়েছে।
জানি না ঠিক কীভাবে নিচ্ছে ওরা।
চাকরিতে আপনারা ঘুমানোর জন্যে আসেন নাকি?
স্নাইপারদেরকে বলেন মিডিয়ার কাউকে গুলি মারতে।
-ঠিক আছে স্যার, -কেউ কিছু জিজ্ঞেস করলে বলে দেবেন ডাকাতদের মতো দেখাচ্ছিল।
ঠিক আছে, স্যার।
হ্যালো, কমিশনার বলছি।
অর্ডার!
তোতাপাখি দেখা যাচ্ছে।(টার্গেট বা লক্ষ্য)
স্নাইপার ১ প্রস্তুত?
-আমরা জানাবো, -হা।
স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে।
ঠিক আছে।
স্নাইপার ৪।
আসছি।
৬ থেকে ৭।
স্নাইপার ৪।
ভিডিও চেক।
গুলি করো।
গুলি অন্য কারোর লেগেছে।
এই, একজন ডাকাত এখানে আছে।
কী করতেছে ও?
ও চরমভাবে আঘাত পেয়েছে।
এই, হুম।
গিয়ে ধরুন ওকে।
আপনাদের চ্যানেল একটা ব্রেকিং নিউজ পাবে।
কে? আমরা?
হ্যাঁ, আপনারা দুজন। যান এখন...
হ্যালো,
এই অশোক, কোথায় তুই?
আমি সুরিয়ান রাস্তার ডানে মোড় নিচ্ছি।
তোরা কোথায়?
এই, ওদিকে যাস না। ওদিকে রাস্তা শেষ।
বের হতে হবে।
ডানে গেলে আমাদেরকে চাকু মারতে পারে।
স্যার, মেয়েটার কথা শুনে নিজের মধ্যে সাহস সঞ্চার করুন। আসুন, স্যার।
-ডাকাত আমাদেরকে মারলে তখন কী হবে? -কিছু হবে না। আসুন, স্যার।
এই, তুমি তো ওকে মেরে ফেললে।
আসো, নিচে গিয়ে দেখি।
স্যার,
মরে গেছে।
মরে গেছে?
মরা লাশ।
ঘটনাস্থলেই মৃত্যু।
এটা একটা ব্রেকিং নিউজ।
এই নাও।
খুনী সহ লাশটাকে ভিডিও করো।
আমি খুনী?
হ্যাঁ মা, তুমি মেরেছো তুমিই তো খুনী হবে তাইনা?
আশ্চর্য! লাশ নড়ছে।
ধন্যবাদ ভগবান! সে বেঁচে আছে।
স্যার, বেঁচে আছে।
ধুর! ব্রেকিং নিউজটা ব্যর্থ গেলো।
আবাল চুদা...
তুমিই ব্যাংক ডাকাতি করেছো, তাইনা?
টাকাগুলো কোথায় রেখেছো?
ডাকাতি কেন করেছ আর কীভাবে করেছ?
বলো আমাদেরকে।
তোমার সহযোগীরা কোথায়?
আপনারা কে?
-টিভি সাংবাদিক। -এমডি টিভির।
বলুন আমাদের, মরার আগের উক্তি রেকর্ড করব আমরা।
বলুন আমাদের, কোন কোন দেশে গিয়ে আপনারা প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দেতে চেয়েছিলেন?
আমার বন্ধু অশোকের মেয়ে অপারেশনের এক রোগী।
অপারেশনের জন্যে টাকা লুট করেছি।
ঠিক আছে, তোমার সহযোগীরা কোথায়?
আমি জানি না ওরা কোথায় গেছে।
টাকা কার কাছে আছে?
সব টাকা অশোকের সাথে।
বাচ্চাটাকে কোন হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে?
জ্যোতি হাসপাতাল।
বাচ্চাটার অপারেশনে সাহায্য করুন।
টাকাটা হাসপাতালে পৌঁছানো দরকার।
তারপরই ডাক্তার অপারেশনের সময় ঠিক করবে।
ওকে, ওকে, ওকে। শান্ত হও।
পুলিশ এসেছে। আপনারা চলে যান।
বাচ্চাটাকে বাঁচান।
-চলে যান। -এই, চলে আসো।
আসো।
এই, উঠ।
মিডিয়ার লোকেদের থেকে জেনে নাও ওখানে কারা কারা আছে।
ঠিক আছে, স্যার।
ওদের সম্পর্কে জানতে হবে।
অশোকের বাচ্চার তথ্য পাওয়া গেছে, স্যার।
কী?
রোগীর সাথে কে কে আছে?
এক মহিলা আর এক ছোট মেয়ে, স্যার?
কোন ডাক্তার দেখাশোনা করছেন জানো সেটা?
জি, স্যার।
ড. অনন্ত রাজ।
স্যার, উনি এক ফ্লোরের ইনচার্জ।
এই বাচ্চাটা, স্যার।
এরা কারা?
স্যার, ও আমার মেয়ে, তামিলসেলভি।
ও আমার প্রতিবেশীর মেয়ে, নাম স্মিতু, স্যার।
আমার মেয়ে অন্যদের সাহায্য করে।
তাই আমি ওকে 'মাদার তেরেসা' বলে ডাকি।
এই, চুপ করুন।
ওর বাবা কোথায়?
উনি অপারেশনের টাকা জোগাড় করতে গেছেন।
তাই বলেছে নাকি?
সকালে যখন কল দিয়েছিলাম বললো যে ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে।
এখন সে আর কল ধরছে না।
ঘটনা সম্পর্কে জানে না ওরা?
মনে হয় জানে, স্যার।
আপনারা জানেন সে কি করেছে?
জানি না, স্যার।
কয়েকজনকে খুন করে ব্যাংক থেকে টাকা লুট করে পালিয়ে গেছে।
জানেন আপনারা?
খুন?
এসব কী?
স্যার, এর সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।
এই, চল আমরা চলে যাই।
ওর কথা ভাবতে হবে না।
-চল চলে যাই। -এই, মুখ বন্ধ রাখুন।
তুমি চুপ থাকো, মা।
স্যার, উনাকে ভালো করে জানি আমরা।
সে ওরকম লোক নয়।
কোথাও কোনো ভুল হচ্ছে, স্যার।
আপনি উনার স্ত্রী?
না, স্যার।
ভালোবাসেন?
না, স্যার।
আমার প্রতিবেশি, এতটুকুই।
প্রতিবেশিকে এত সমর্থন করছেন কেন?
স্যার, আমরা লিখিত দেবো যে এদের সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।
চল, ওকে রেখে চলে যাই।
তুমি একটু চুপ করো, মা।
তোমার নাম কী?
কী?
কথা বলতে পারে না?
সে বোবা।
এই কথা আগে বলোনি কেন?
আমরাও কেবলই জানতে পারলাম, স্যার।
এই, এদিকে আসুন।
মেয়েটাকে বোঝান যে আমি ওর বাবার বন্ধু।
সে যাতে আমাকে সন্দেহ না করে।
যা বললাম গিয়ে ওকে বলেন।
সে যাতে আমাকে সন্দেহ না করে।
-স্যার, আমি... -যান।
এই,
ওর বাবা ওকে কল দেয় না?
-দেয় তো স্যার, -কীভাবে কথা বলে?
-ইশারায় বলে? -হাহ, ইশারায় বলে।
তাহলে, আমি যা বলি শুনুন।
এখন ওকে কল দিন।
ওকে বলুন কথা বলতে।
সে যাতে বুঝতে না পারে আমি এখানে।
যান কল দিন ওকে।
"ওই দেখা যায় তাল গাছ"
"ওই আমাদের গাঁ"
"ওই খানাতে বাস করে"
"কানা বগীর ছা"
"ও বগী তুই চাস কী"
"পান্তা ভাত খাস কি"
"পান্তা আমি খাই না"
"পুটি মাছ পাই না"
"একটা যদি পাই"
"ওমনি ধরে গাপুস গুপুস খাই"
কী হয়েছে?
"আতা গাছে তোতা পাখি" কবিতাটা ভুলে গেছি।
হুম, মনে পড়েছে।
"আতা গাছে তোতা পাখি"
স্মিতু! স্মিতু!
স্মিতু, উঠ।
স্মিতু কথা বলতে চায়।
আংকেল?
কে?
অশোক, আমি কমিশনার ইব্রাহিম বলছি।
তোমার মেয়ের অবস্থা সম্পর্কে জানো তো না?
ওকে অপারেশন এর রুমে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
শেষবারের মতো ওকে দেখতে চলে আসো।
আমরা অপেক্ষায় আছি।
জলদি দেখা হচ্ছে।
নিন। আসো তোমরা।
স্যার, বলুন।
ডাকাতরা আত্মসমর্পণ করেছে?
ঠিক আছে, স্যার।
আসুন, আসুন।
অন্য ডাকাতরা?
ওর উপর নজর আছে।
-নজর রেখেছেন? -আপনি যেখানে আছেন তার পিছেই।
আমরা যেখানে আছি তার পেছনে?
আমি যাচ্ছি সেখানে।
তাজা খবর দেখো তোমরা, ওকে কয়েক মিনিটের মধ্যে গুলি করবে।
তাজা খবরে দেখানো হবে।
স্যার, মনকা রোড দিয়ে আসতেছে সে।
স্যার, রোডটা এই এলাকার সাথে যুক্ত।
মনে হচ্ছে সে একটু দূরত্ব নিয়ে আসছে, স্যার।
মাইক ৯ কলিং, দাসা গউডা রাস্তা!
দুইজন ডাকাতের মধ্যে একজনকে পুলিশ গুলি করে মেরে ফেলে।
ডাকাতদের অনেক কঠোরভাবে খুঁজা হচ্ছিল।
এই অশোক, থাম।
ওইদিকে পুলিশ আছে, এই দিক দিয়ে আয়।
কী ভাবছিস দাঁড়িয়ে?
ওইদিকে পুলিশ আছে। আরে ধুর!
স্যার, আপনার নির্দেশের অপেক্ষায় আছি।
তোতাপাখি দৃশ্যমান(টার্গেট দৃশ্যমান)।
এই, ওইদিকে দেখো।
আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছে নাকি?
টার্গেট আত্মসমর্পণ করেছে।
গুলি করো।
কী?
নির্দেশ পুনরাবৃত্তি করুন।
গুলি করতে বলেছি।
এই, নিচে যেতে হবে।
ওই রাস্তা কোনদিকে গেছে?
না, নিচে গেলে আমাদেরকে অনেক দূরত্ব রেখে থাকতে হবে।
ছাদে যেতে হবে।
বিদ্যা দিদি, দরজাটা খুলুন।
বিদ্যা দিদি।
কে তুমি?
আমি ভুবনা।
ভুবনা, তুই?
এসব কী?
তোমাকে পরে বলবো, দিদি।
আগে দরজা খোলো।
যাও, যাও।
স্যার, আসুন, আসুন।
এই, এদিকে আসো।
এখানে রাস্তা শেষ।
ওকে এখানেই আসতে হবে।
এরপর সে আর যেতে পারবে না।
এইদিকে দেখো, এই গলি দিয়ে আসতেছে সে।
আসতেছে।
-জুম করো। -ছবি তোলো।
টাকার জন্যে সে তার জীবনটা হারালো, স্যার
স্যার, আরো একটা ডাকাত অবশ্যই আশেপাশেই কোথাও আছে।
হ্যাঁ, স্যার।
চারদিকে জুম করো, আর দেখো পুলিশ আসে কিনা।
-ওখানেই থাকো। -ঠিক আছে, স্যার।
-মিস যেনো না হয়। -ঠিক আছে, স্যার।
চারজন ডাকাতের মধ্যে রাজন আর অশোক পুলিশের গুলিতে নিহত হয়েছে।
পুলিশ এখন সেলভা নামে অন্য এক ডাকাতকে খুঁজছে।
ভারতীয় সেনাবাহিনীর স্নাইপার, তামিল নাডুর একশন ফোর্স,
আর তামিলনাড়ুর বিশেষ ফোর্স এই অপারেশনের নেতৃত্ব দিচ্ছে।
-লক্ষ্য দৃশ্যমান। -গুলি করো।
সবাই সতর্ক হোন।
স্যার, অন্য ডাকাতটা এসে টাকার ব্যাগটা নিয়ে গেছে।
হ্যাঁ, যেরকমটা ভাবছিলাম আমরা এটা কোনো সাধারণ বিষয় না।
আকর্ষণীয় কিছু আছে।
লোকজন এখানে গুলি খেয়ে মরতেছে।
আর উনার কাছে কিছুটা আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে।
-ওর কানে কানে কী বলতেছো? -কিছুনা, স্যার।
জুম করো।
ওকে, স্যার।
জলদি শেষ করাটাই ভালো হবে।
স্যার, এম্বুলেন্স।
এম্বুলেন্স!
ভিডিও করো।
এম্বুলেন্স হঠাৎই এসেছে, স্যার।
কী হচ্ছে এখানে বুঝতেছি না।
স্যার, ওকে দেখা যাচ্ছে না।
মনে হয় এম্বুলেন্স এসে ওকে উঠিয়ে নিয়ে গেছে।
স্যার, একটু ধৈর্য ধরুন। প্লিজ, স্যার।
ওই বাচ্চা আমাদের অধীনে, স্যার।
বাচ্চাটিকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করে আমরা ওই ডাকাতটাকেও ধরতে পারবো।
প্লিজ, স্যার।
আমাকে ১৫ মিনিট সময় দিন।
মাত্র ১৫ মিনিট।
ধন্যবাদ, স্যার।
-কৃষ্ণমূর্তি, এদিকে আসো। -স্যার।
মনে হচ্ছে কাউন্সিলরের গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে ওখানে।
বলে দাও যে কোনো গাড়িকেই যেতে দেওয়া হবে না।
ওকে, স্যার।
ছোট ভাই, গাড়ি নিয়ে চলে যাও।
ভেতরে যেতে পারবে না।
-কেন, স্যার? -সব রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছি।
ডাকাতরা এখানে লুকিয়ে আছে।
কোনো কথা না বলে গাড়ি পিছু নিয়ে যাও।
-অনেক দেরী হয়ে গেছে, পিছনে নিয়ে গেলে... -তুমি যেতে পারবে না, ভাই।
বাচ্চাদের জীবন অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
গাড়ি পিছনে নিয়ে যাও।
অনেক দেরী হয়ে গেছে, স্যার।
কথা বুঝতেছো না আমার?
না, স্যার।
গাড়ি পিছনে নিবে নাকি আমি ব্যবস্থা নেবো?
বাচ্চাদের পিতামাতারা কল দিচ্ছে।
পিতামাতারা কিছু জিজ্ঞেস করলে বলবে, তুমি ভেতর দিয়ে যেতে পারবে না।
হ্যালো।
এই, ফোন কেটে গাড়ি পিছনে নিয়ে যাও।
আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।
কুমারেশান, গাড়ির চাবি নিয়ে ওকে জিপের মধ্যে তোলো।
এই, আমার হাতে তোমাকে ধরা দিতে হবে।
কী?
ঘাড় না ঘুরিয়ে উত্তর দিতে হবে।
-কত আছে এখানে? -এক।
এখানে?
দুই।
এখন?
তিন।
তোর বেডা এক চোখ কানা!
গরম রুটি নিয়ে আয়, যা।
চারপাশে পুলিশ আছে।
হেড কন্সটেবল বান্টিকে জিজ্ঞাসাবাদ করছিল।
সব মিলিয়ে কতগুলা বাড়ি ভাড়া দিয়েছেন আপনি?
দুইটা, স্যার।
কোন এলাকায়?
গান্ধিপুরামে, স্যার।
-ভাড়া ঠিকঠাক পান তো? -পাই, স্যার।
আপনি এত উদ্বিগ্ন হচ্ছেন কেন?
কী, স্যার?
ছাদে মাংস শুকাতে দিছেন,
কাওয়া নিয়ে যাবে ভেবে ভয় পাচ্ছেন!!
ছাদের উপর কমান্ডো আছে।
গাড়ি মলে নিয়ে যাওয়া সম্ভব হবে না।
-নিউজ চ্যানেল ৭ এ স্বাগতম। -কিসের খবর, দিদি?
আরো একটা ডাকাত একই এলাকাতেই লুকিয়ে আছে।
ওকেও নাকি গুলি করে মারা হবে।
পুলিশ যা বলে সেটাই তো তারা করে।
চালক ভাই, আর এস পুরাম দিয়ে যাবেন না।
মুম্বাইয়ের মালকমে এক বড় বোম ফাটানো হয়েছে।
২০০ জন সাধারণ লোক ও ২০ জন পুলিশ মারা গিয়েছে।
৪০০ এরও অধিক লোক মারাত্মকভাবে আহত হয়েছে।
হ্যালো,
স্যার, আমাদের শহরেও বোম ফাটবে বলে হুমকির রিপোর্ট এসেছে।
কী? বোম ফাটার হুমকি?
না, হতে পারে কোনো ভূয়া কল।
সেখানকার ফোর্স সরিয়ে ফেলার জন্যে এডিজিপি নির্দেশ দিয়েছেন।
এই, তুমি এডিজিপির ডিপার্টমেন্টে কাজ করো নাকি?
ফোন রাখো।
-ধুর! -গাধা!
স্যার, ডাকাতটা গাড়ির চালার নিচে লুকিয়ে আছে।
-তাই নাকি? -পালাবার কোনো রাস্তা নেই।
চারদিক থেকে ওকে ঘিরে ফেলেছি, স্যার।
ইয়াশ,
বাইরে কী ঘটছে সেটা জানার জন্যে টিভি চালু কর।
সময় শেষ।
-কুমারেশান, কোথায় তুমি? -স্যার, আমি একই জায়গায় আছি।
-ডাকাতকে রাস্তা পাড় হতে দেখা গেছে। -তাই নাকি?
আমি তো কিছুই দেখিনি, স্যার।
আমরা খবর পেলাম যে তাকে আবার দেখা গিয়েছে।
-সতর্ক থেকো। -ওকে, স্যার।
আমরা বাইরে যাবো কীভাবে?
আমরা বাইরে যাচ্ছি না।
তাহলে কীভাবে?
বোম এখানেই ফাটবে।
এখানে ফাটানোর জন্যেই বলেছে ওরা।
এখানে?
সব প্রদেশে শেষ।
যেকোনো সময় যেকোনোকিছুই হতে পারে।
তাই, দেরি করা যাবে না।
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত।
ভাবার সময় নেই
করতে হবে।
করতে পারবো আমরা?
ঠিক আছে, করবো, ভাই।
পরিচিত লোকেরা আহত হবে, ভাই।
শুধু পরিচিত লোকেরাই আহত হবে?
অপরিচিত লোকেরাও আহত হবে।
জীবন সবার জন্যে একই।
চিন্তা করো না।
ব্যথা পাওয়ার আগেই মারা যাবে।
সেটা না, ভাই।
বান্টি ভাই, তোমার জন্যে আমরা অনেক কিছুই করেছি।
এখনও অনেক কিছু করবো।
কাজ শুরু করো।
মূর্তি, ওই জায়গার স্নাইপারদের অবস্থান বলো।
স্যার, ৬ জন স্নাইপার আছে এখানে।
উত্তরের ভবনের উপরে, অফিসার রাকেশ চৌহান।
মাঝখানে, রফিক।
পশ্চিমে, মুকেশ রাজ।
ওকে।
বিপরীত ভবনে কে আছে?
অফিসার অমিত চৌধুরী যাচ্ছে, স্যার।
তুমি কি নিশ্চিত যে সে একজন তীক্ষ্ম শ্যুটার?
হ্যাঁ, স্যার।
ঠিক আছে, লাইনে থেকো।
হ্যাঁ, স্যার। এগিয়ে যান।
লক্ষ্য দৃশ্যমান, স্যার। লক্ষ্য দৃশ্যমান।
সে কি লক্ষ্যে আছে?
কপি।
আবার বলুন।
এগিয়ে যান।
এই, সবাই বন্ধুক ফেলে দাও।
-তুমি কোথায়, গুনা? -প্রবেশপথে, স্যার।
কোথায় তুমি?
চতুর্থ প্রবেশপথে, স্যার।
কী করছো তুমি?
স্যার, চতুর্থ প্রবেশপথে মন্দিরের পাশে আমি।
ওখানে কী করছো?
-স্যার, জনগন... -তোমরা কতজন ওখানে?
স্যার, ১৩ জন আছি।
ভয়ে দূর্বল হয়ে গেলে নাকি তোমরা?
এক বাচ্চা স্কুল ভ্যান থেকে বের হয়ে ভেতরে চলে গেছে, স্যার।
বাচ্চা কোথায়? মিস করেছো?
হ্যাঁ, স্যার।
এই অপারেশন ভালোভাবে না হলে, কেউ তোমরা আর অফিসে আসতে পারবে না।
তোমাদের কাউকে আমি আমার অফিসে দেখতে চাইনা।
-কাকু... -চল আমার সাথে।
কী হয়েছে?
সংযোগ হয়ে গেছে।
কোড মিলিয়ে চালু করতে হবে।
আচ্ছা, ঠিক আছে।
-মুবারক, -ভাই?
বেশি সময় নেই... যা দরকার জলদি করো।
আবিদ, শেষ কর।
শেখ, জলদি কর।
সময় নেই।
এই, কে গুলি করতে চাস আমাকে?
এই বাচ্চার মাথার খুলি উড়িয়ে দেবো।
আরেকবার বন্দুক উপরে উঠালে এই বাচ্চার মাথার খুলি উড়িয়ে দেবো।
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
বেরিয়ে আয়, নয়তো গুলি করে দেবো।
বাচ্চা হলেও আমি দয়া দেখাবো না।
আরে, ও তো হাসিনি।
-হাসিনি? -কে হাসিনি?
-আমার মেয়ে! -আদেশের অপেক্ষা।
গুলি করো না, অপেক্ষা করো।
আমার মেয়ে সে।
আয় আমার সাথে।
চল।
কান্না করবি না।
এগিয়ে যা, এগিয়ে যা।
আমি ওকে প্রাইভেট পড়াই।
ওর বাবা মায়ের সাথা আমার ভালো সম্পর্ক।
না, স্যার।
করবেন না। থামুন।
ডাকাত আমার মেয়েকে জব্দ করেছে।
তোমার মেয়ে?
হ্যাঁ, আমার বাচ্চা। স্কুলে গিয়েছিলো সে।
কী করে ওর হাতে পড়লো বুঝলাম না!
এই,
দৌড়ে পালাবি?
মেরে ফেলবো কিন্তু।
ওরা ওদের বন্দুক ফেলে দেবে।
না ফেললে মেয়েটার গলা কেটে দেবো।
স্যার, আমি আপনার নির্দশনা কারো থেকে পাইনি।
সে বললো সে পেয়েছে।
আমি নির্দেশনা পাইনি, স্যার।
-পাওনি? -না, স্যার।
তুমি বললে ওরা পেয়েছে।
-স্যার, ওদের মধ্যে কনফিউশান.. -কী করেছো তুমি?
স্যার।
আমি চাই এই অপারেশনটা যাতে ঠিকঠাক মতো হয়।
-অবশ্যই আমার নির্দেশনা অনুসরণ করবে। -স্যার...
ওকে!
এই, এদিকে আয়।
আয়...
-কাকু, ছেড়ে দাও। -আয়...
এই ভুবনা, বাচ্চাটার সম্পর্কে তুমি সবকিছু জানো?
-সব জানি, স্যার। -এক মিনিট।
এই রেকর্ডারটা ধরো।
তুই চলে গেলে ওরা আমাকে গুলি করে দেবে।
ধরো এটা।
এখন ওই মেয়েটা সম্পর্কে যা যা জানো সবকিছু বিস্তারিতভাবে রেকর্ড করো।
বলার সময় একটু ভয় আর আবেগ নিয়ে বলবে।
তাহলেই কেবল দর্শকেরা কান্নায় ভাসবে আর আমাদের টি আর পি বাড়বে।
ঠিক আছে?
ধুর।
আপনি? মানুষ নাকি পশু?
নিজের মেয়ে হলে আপনি এমনটা বলতে বলতেন?
টিভিতে দেখানোর জন্যে আপনার মতো লোকেরা মানুষের জীবন নিয়েও ব্যবসা করে।
ওই বাচ্চাটাকে নিয়ে ব্যবসা কিসের?
আমি গিয়ে কথা বলবো ওর সাথে।
এই ভুবনা!
ভাই, আমি সব টাকা ফেরত দিয়ে দেবো।
গাড়ি ফাটিও না।
গাড়িটা ফাটিও না।
বড় ভুল করেছি আমি।
অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি, ভগবান।
ওকে বলো, ভাই।
-এই, -কাকু!
ওকে।
কমিশনারের সাথে কথা বলে জানাচ্ছি আমি।
অনেক প্রত্যাশার পর একটা মেয়ে সন্তান পেয়েছি, ভাই।
স্কুল থেকে ফিরে এসে সে তোমাকে কাকা বলে ডাকে।
সবসময়ই তো তোমাদের সাথেই খেলেছে।
সবকিছু ভুলে গেলে তোমরা?
কাকা, আমাকে ছেড়ে দাও।
তোকে ছেড়ে দিলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
চিল্লাবি না, মুখ বন্ধ কর।
এই ভুবনা, যেও না।
চুপ থাকো।
ভিডিও করো।
সে আমার বান্ধবী, স্যার।
স্যার, আমরা ধরা পড়ে যাবো।
এসব কী, স্যার?
স্যার, ওই সাংবাদিক মেয়ে ডাকাতটার কাছাকাছি গিয়েছে।
এই,
কে তুমি?
পুলিশ পাঠিয়েছে তোমাকে?
না, পুলিশ পাঠায়নি।
আমি সাংবাদিক।
সাংবাদিক।
তুমি কেন এসেছো এখানে?
এক মিনিট আমার কথা শুনুন।
আমি মিডিয়াতে কাজ করি।
এখান থেকে চলে যান।
নাহলে গুলি করে দেবো।
আমরা আপনার এক বন্ধুর সাথেও কথা বলেছি,
সে আমাকে বলেছে আপনারা আপনাদের বন্ধু অশোকের মেয়েকে বাঁচানোর জন্যে...
এসব করতেছেন আপনারা।
লোকজনের কাছে আমরাই এই তথ্য প্রচার করেছি।
এই, চুপ থাক।
আপনি যদি লাইভে কিছু বলতে চান...
শুধু শুধু তুমি আমাকে অন্যপথে পরিচালিত করতেছো।
চলে যাও।
কে ওই মেয়েটা?
স্যার, ওর নাম ভুবনা।
সে চ্যানেলের হয়ে কাজ করে না।
সে ওই জায়গাতেই থাকে।
ওর নাম্বার জোগাড় করো আর বলো আমার সাথে জলদি কথা বলার জন্যে।
ভালোবেসে তুমি ওকে সাইকেল কিনে দিয়েছিলে।
বলো ওদেরকে।
ওকে মানা করো।
আমি আমার সব সম্পত্তি দিয়ে দেবো।
এই, গাড়িটা উড়িও না।
প্লিজ।
অমিতকে বলো জানালা দিয়ে সেলিভাকে টার্গেট করতে।
ওকে?
বলবো, স্যার।
-সোয়ামী? -স্যার?
আমার সাথে আসো, যা বলবো সেটা করো।
সে আমার সবকিছুই।
একমাত্র মেয়ে আমার, ভাই।
এখনও আমি আপনাকে বাঁচাতে পারবো।
এই, এদিকে তাকা।
আমি পুলিশ এবং লোকজনকেও মেরেছি।
তোকে বাঁচাতে হবে না আমাকে।
চলে যা নইলে বাচ্চাটাকে গুলি করে দেবো।
-গজন! -মেসেজ রিসিভড!
খুঁজে দেখো ওই গাড়ির চালার ওখানে যাওয়ার অন্য রাস্তা আছে কিনা।
হ্যাঁ, স্যার।
গাড়িটা উড়িয়ে দিবেন না, ভাইয়া।
আমি পুরো টাকা দিয়ে দেবো।
আপনার যতো টাকা লাগে নিয়ে নিন, ভাইয়া।
আমার মেয়েই আমার জীবন, ভাইয়া।
সে'ই আমার সবকিছু!
লাফ দিবি না।
গুলি করে দেবো।
আমাকে বাঁচানোর দরকার নেই।
এই, তুই যদি না যা তাহলে তোকে আর বাচ্চাটাকে গুলি করে দেবো।
-চলে যা এখান থেকে। -বাচ্চাটাকে ছেড়ে দিন।
বাচ্চাটার কিছু হলে আপনিও মারা যাবেন।
আমার মৃত্যু নিয়ে পরোয়া নেই।
বেঁচে থাকার জন্যে এই মেয়েকে লাগবে।
ভাই, আপনি লাইভে এটা বলেন, ভাই।
এই, কাছে আসবি না।
ভাই, গাড়ি ব্লাস্ট হলে আমার মেয়ের দেহ টুকরো টুকরো হয়ে যাবে।
একটু দয়া করুন, ভাইয়া।
দয়া করে সবাইকে এটা করতে মানা করুন।
আপনার পায়ে পড়ছি, ভাইয়া।
থামো, থামো।
থামো।
ব্লাস্ট করো না।
গাড়িটা ব্লাস্ট করো না, প্লিজ।
অনেক জটিলতার সৃষ্টি হচ্ছে, স্যার। আর অপেক্ষা করতে পারছিনা, প্লিজ।
সব নিয়ে নাও।
আমার মেয়েকে বাঁচাও, ভাই।
এক শিশুর জীবন বাচানোর জন্যে অন্য শিশুর জীবন নিয়ে খেলবেন না।
আমরা খেলছি?
পুলিশেরাই আমাদের বাচ্চাটাকে নিয়ে খেলছে।
এই বাচ্চাটাকে ছেড়ে দিলে পুলিশ আমাকে মেরে ফেলবে।
সাবধানে।
বাচ্চাটার যাতে কিছুই না হয়।
ওকে টার্গেট করো।
সবাই আপনাকে দেখছে।
চলে যা,
-পুলিশের উদ্দেশ্য আপনাকে বলতে হবে। -চলে যা তুই।
পালাও, পালিয়ে যাও।
-সে বাচ্চাটাকে বাঁচিয়ে নিয়েছে, স্যার। -থাম।
দৌড়াও, হাসিনি।
জলদি আসুন। আসুন, স্যার।
আমি আর অপেক্ষা করতে পারবো না।
-দয়া করে গুলি করো। -আচ্ছা, স্যার।
লক্ষ্য দেখা যাচ্ছে না।
এই,
মেয়েটার কিছু করবেন না।
হাসিনি।
জলদি করো।
এখানে রাখো।
দাঁড়াও, কিছু করো না।
ভাই করতে মানা করেছে।
কিছুই করো না, অপেক্ষা করো।
এই, কী হয়েছে?
ডাকাত আর মেয়ে কাউকেই দেখা যাচ্ছে না।
-বুঝতেছি না কী করবো। -কী বলছো তুমি?
ওইদিকে দেখো।
ওরা ওখানে গুলিবর্ষণ করছে।
-চলুন গিয়ে দেখি। -না, না।
অনেক পুলিশ মোতায়েন করা হয়েছে সেখানে।
তাহলে কী করবো?
একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
-কী বুদ্ধি? -সাথে আসো, বলতেছি।
আসো, মা।
ভাই, আসো।
-তুমি থামতে বলো। -এই, থামো।
আমার খাতিরে...আমার মেয়ের খাতিরে, ভাইয়া।
একটু অপেক্ষা করো, ভাইয়া।
কোনোভাবে আমি আমার মেয়েকে নিয়ে আসবো।
যাও, ভাই।
শুরু করো।
করতে মানা করলাম তোমাদের।
-কী হয়েছে? -এই।
এটাকে গুদাম ঘরে ফেলে আয়।
প্লিজ, স্যার।
আমাকে ভেতরে যেতে দিন।
কিছু দিলে যেতে দেবো।
এদিকে ধরো।
টাকা নিরাপদে আছে?
শুনতে পাচ্ছো?
বাচ্চাকে উদ্ধার করা হয়েছে!
এই, ফোনের যাতে কিছুই না হয়, ঠিক আছে?
কিছু হবে না, ভয় পাবেন না, স্যার।
এটা দিয়েই সব হবে।
কুট্টিমা ভালোবেসে আমাকে দিয়েছে।
বাদ দিন তো, স্যার।
এই, একটু ডানে নাও তো।
একটু নিচে।
এই, এটা তো হাসিনি, তাই না?
ভগবান! ও পুলিশের কাছে আছে!
ভগবানকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে!!
প্রথমে ফোন দেখাও।
বামদিকে নাও।
ওইদিকে দেখো, কেউ কোনো বাধা ছাড়া এমনি এমনিই ঢুকে গেছে।
এতগুলো পুলিশ অফিসার থাকা সত্ত্বেও ভিতরে কী করে ঢুকলো সে?
সে ওই বাড়িতে ঢুকছে কেন?
কার বাড়ি ওটা?
ওইটা হাসিনিদের বাড়ি।
ওই বাচ্চাটার বাড়ি?
মহারাষ্ট্র আর অন্ধ্র প্রদেশে সন্ত্রাসীরা অনেক বড় ধরণের আক্রমণের পরিকল্পনা করেছে।
ভাইয়া?
কোনোভাবে পুলিশকে ফাঁকি দিয়ে এসেছি।
বোম ফাটানোর তিনটা নমুনা ছিল, তবুও বোম ফাটেনি কেন?
সেজন্যেই বুঝিনি আমি।
জটিল মনে হচ্ছিল।
কিন্তু আমার ছেলেরা মেধাবী!
-কুমার? -হ্যাঁ? -ভেতরে আসো।
আসতেছি।
সবার সাথে আলোচনা করতে হবে, তাহলেই কোনো সমাধান পাওয়া যাবে।
ঠিক আছে?
মুবারক!
মুম্বাইয়ে আর রায়ালাসিমাতে ঠিক সময়েই বোম ফেটেছে।
সাধারণ জনগন, স্কুল ফেরত বাচ্চা,
নামাজ পড়ছিল এরকম ব্যক্তি, সব মিলিয়ে ৫০০ জনের মতো মরেছে।
কিন্তু এখানে কী হলো?
চেষ্টা করে যাচ্ছি।
অনেক কঠিন হচ্ছে।
বোম গাড়ির মধ্যে রাখা ছিল, আর হাকিম তো সেখানেই ছিল।
কী হয়েছে ওর?
ও সেটা তৈরী করে বেরিয়ে এসেছে নিশ্চয়ই।
কিন্তু, সে এখানে আসেনি।
শর্মার কাপলদের কল দাও।
চেষ্টা করেছি, কল ঢুকেনি।
অন্ধ্রের রায়ালাসিমার বোম ব্লাস্টে...
৩৩০ জন লোক মারা গিয়েছে আর ৫০ জনেরও বেশি আহত হয়েছে।
পুলিশ আর সন্ত্রাসীদের মধ্যে গুলাগুলিতে...
এরপর কী করতে হবে আমাদেরকে অবশ্যই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
যেকরেই হোক পুলিশকে ধোঁকা দিয়ে গাড়িটা বের করে নিয়ে আসতে হবে,
আর তারপর ১০ মিনিটের মধ্যেই ফাটাতে হবে।
কীভাবে ফাটাবো বোম?
ব্যাংক ডাকাতদের জন্যে একটার পর একটা সমস্যা হয়েই যাচ্ছে।
কী হয়েছে?
গাড়ির বোমা সেট করতে সমস্যা হচ্ছে, কাজ করতেছে না।
"স্বয়ংক্রিয় নেটওয়ার্ক নিয়ন্ত্রক" চালু করেছো কি?
প্রক্সি নেটওয়ার্ক দিয়ে ওভাররাইট করার চেষ্টা করো।
সেটাও কাজ করছে না।
দুপুরে বেশি খাওয়ার জন্যে পেটে গড়গড় শব্দ করতেছে।
ওই পুলিশ ওখানেই দাঁড়িয়ে আছে নাকি?
গত দুইঘন্টা যাবত ওখানেই দাঁড়িয়ে আছে।
আমি জানি সেটা।
বোন গিয়ে কাকার সম্পর্কে বলে দেয় যদি!
সবকিছুই ভুলভাল হয়ে যাবে।
আগে দেখিনি, কে ও?
-চা-পাতি কিনতে এসেছো তুমি? -হুম।
এদের সবার বস তুমি।
ময়দা মাখতে।
উত্তর ভারতে, পরোটা যারা বানায় তাদেরকেও তোমার মতো নায়ক নায়ক লাগে।
কী যেনো বললে?
এই, হাসিনিকে আটক করে ধমকানো সেই চোরটা না?
সেও হাসিনির বাড়ির দিকে যাচ্ছে।
মজাদার কিছু একটা ঘটতে চলেছে।
এই, গাড়িটা নড়াচড়া করছে দেখো।
-তাই তো। -এরমানে, গাড়ির ভেতর কেউ আছে।
কাছাকাছি নিয়ে যাচ্ছি, স্যার।
আরে, না!
আরে, না।
কী হয়েছে?
হেলিকপ্টার পড়ে ভেঙ্গে গিয়েছে।
তাহলে কুট্টিমার ভালোবেসে দেয়া আমার ফোনের কী হবে এখন?
স্যরি, স্যার।
এই, নিচে যাবি না। গুলি করে দেবো কিন্তু।
মাইক ২১, কুবেরান বলছি, স্যার।
ডাকাত আমার কাছে চলে এসেছে, স্যার।
এই,
ডাকাত এখানে এসেছে, আমি একা আছি, স্যার।
আমাকে বাঁচান, স্যার।
এই,
স্যার, আমি এই মাসের বেতনটাও পাইনি।
-এই, গুলি করবে না... -স্যার, আমার দুটো মেয়ে আছে।
স্যার, যে করেই হোক আমাকে বাঁচান, স্যার।
-স্যার, প্লিজ, স্যার। -এই!
-কুবেরন, পুলিশ আসতেছে। -এই, বন্দুক ফেলে দে।
-স্যার, আমাকে বাঁচান। -কোন রাস্তার কোন বাড়িতে তুমি?
এই,
ডাসাপ্পা রাস্তার সবুজ রঙের বাড়িটাতে।
না,
পরিস্থিতি নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখো।
দয়া করে আমার পরিস্থিতি বুঝুন, স্যার।
-স্যার, জলদি বাহিনী পাঠান। -আমার কথা শোন, ফেলে দে বন্দুক।
এই,
এই কুবেরন, কমিশনারের নির্দেশ মানবে না তুমি?
কমিশনার? আচ্ছা, স্যার।
এই, গুলি করলে মেরে ফেলবো তোকে।
ধরো ওকে।
দাঁড়িয়ে কী দেখছো? ধরো ওকে।
-স্যার, বাইরে যাওয়ার কোনো রাস্তা আছে? -এই দাঁড়িয়ে কী দেখছো? ধরো ওকে।
-এই, গুলি করবি না। গুলি করলে... -পালানোর চেষ্টা করবি না। গুলি করে দেবো।
-আমার কথা শোন। -এই, মেরে দিবো তোকে।
কুবেরন, ইব্রাহিম বলছি।
-মাইক ২১, বলুন স্যার। -এই...
গুলি করো।
স্যার!
কুবেরন, ভয় পেও না।
স্নাইপারেরা তোমার চারদিকে আছে, ভয় পেও না।
সেলভা তোমার পিছনে আছে।
সি-১৭ পজিশনে।
সি-৪ পজিশনে।
সি-পজিশনে।
সি-৯ পজিশনে।
হ্যাঁ, স্যার।
স্নাইপারেরা আছে, স্যার।
গুলি করো। কুবেরন, গুলি করো।
ওকে স্যার।
গুলি মারতে বলেছি।
স্যার, প্লিজ... গুলি করবেন না।
-এখনই গুলি মারো। -স্যার, গুলি করবেন না।
স্যার, একটু বলুন। প্লিজ, গুলি করবেন না।
ওর কথা শুনবে না। কুবেরন, আমার কথা শোনো।
এক বাচ্চার অপারেশনের জন্যে টাকাগুলো নিয়ে যাচ্ছি, আমাকে গুলি করবেন না।
স্যার, আপনি বলুন বাচ্চার অপারেশনের জন্যে টাকা নিয়ে যাচ্ছি, যাতে গুলি না করে।
-সংকোচ করবে না। -প্লিজ, স্যার।
টাকাগুলো নিয়ে গেলে বাচ্চাটাকে বাঁচানো যাবে।
প্লিজ, আপনারা বলুন স্যার।
স্যার, উনাকে বলুন আমি কোনো সন্ত্রাসী নই।
-এক বাচ্চার প্রাণ বাঁচাতে টাকাগুলো নিয়ে যাচ্ছি। -কুবেরন, আমার কথা শোনো।
-ওর কথা শোনো না। -স্যার, গুলি করবেন না।
স্যার, বলুন ওকে...
-কুবেরন, ওকে বিশ্বাস করবে না। -স্যার, সব টাকা দিয়ে দিচ্ছি।
-টাকা দিয়ে সে তোমার মন পরিবর্তন করতে চাচ্ছে। -স্যার, সব টাকা দিয়ে দিচ্ছি, প্লিজ স্যার...
গুলি করো।
-আমার কথা শোনো, ওকে বিশ্বাস করো না। -ভাই, এক মিনিট।
সে তোমাকে ঘুষ দিতে চাচ্ছে।
ওই পুলিশ এখানে দাঁড়িয়ে সেলফি নিচ্ছিল কেন?
পুলিশ আমাদেরকে ধরতে এসেছে, ভাইয়া।
সেলভা, গুলি করো।
ইয়া আল্লাহ!!
কী হয়েছে, ইব্রাহিম?
হয়ে গেছে, স্যার।
তুমি ভালো কাজ করেছো।
মহাপরিকল্পনা!
-ধন্যবাদ, স্যার। -কী???
পরিকল্পনা?
পুলিশ চলে এসেছে।
পুলিশ আমাদেরকে গুলি করছে।
ভাগো।
জলদি ভাগো।
এই, পুলিশ।
অস্ত্র বের করো জলদি। জলদি, এদিকে এসো।
এই, পুলিশটাকে গুলি করো।
সকালে IB থেকে একটা রিপোর্ট এসেছিল, স্যার। (IB=Investigation Bureau)
তিন প্রদেশের পুলিশ কমিশনার আমার সাথে কথা বলেছিল।
মুম্বাই আর চিত্তোরের কমিশনার বিশেষভাবে কথা বলেছে আমার সাথে।
উনারা তাদের সিদ্ধান্ত বলেন আমাকে আর এই এলাকার লোকদের সতর্ক করে দিতে বলেন,
আর একটা পর্যবেক্ষণ/গোপন অপারেশন চালাতে বলেন।
প্রথমে আমি রাজি হইনি,
কারণ, অপারেশন করতে গেলে,
অনেক লোকের জীবন হারাতে হবে।
এখানকার লোকদেরকেও সতর্ক করে দিন, স্যার।
আমার আলাদা কৌশল আছে, স্যার।
অশোক, আমাদের ডিপার্টমেন্টের সব থেকে ভালো বোম বিনষ্টকারী।
কোনো একটা কারণে সে ৬ মাসের ছুটি নিয়েছিল।
আমি ওকে বলেছিলাম এসে সাহায্য করার জন্যে।
আমি অশোককে মানিয়েছিলাম যাতে তার বন্ধু সেলভাকেও...
অপারেশনের জন্যে প্রস্তুত রাখে।
বোম বিনষ্ট করতে আমাদের একটা কুকুর দরকার ছিল।
সেজন্যে, আমরা ডুপি নামে একটা কুকুর নিয়ে আসি।
আমরা আমাদের অনুসন্ধান শুরু করি।
ওই বাড়িতে চারজন নতুন মানুষ আছে, তাইনা?
না স্যার, ওরা কোনো অনুষ্ঠানের জন্যে এসেছে।
ট্যাংকের পাশে গত দুইদিন ধরে ওই গাড়িটা পড়ে রয়েছে, কী বলবে?
আমি যাচাই করেছি, কোনো সমস্যা নেই, স্যার।
ওই বাড়িতে এক নাইজেরিয়ান থাকে, সে সম্পর্কে কী বলবে?
আমি গিয়েছিলাম স্যার, কিন্তু ভেতরে যেতে দেয়নি।
অশোক, যেই গাড়িতে বোম আছে সেটা আমাদেরকে খুঁজে বের করতে হবে।
সন্ত্রাসীরা কোন জায়গায় আছে সেটা নিশ্চিত হতে হবে।
হ্যাঁ, স্যার।
বোম বিনষ্ট করা পর্যন্ত আমাদেরকে অপেক্ষা করতে হবে।
ওকে, স্যার।
তারপরই অপারেশন শুরু হবে।
-এটা আমার আদেশ। -ওকে, স্যার।
-কে আপনি? -জ্বী, ম্যাডাম?
ওই বাড়িতে তালা দেয়া, আপনারা কী করছেন এখানে?
আমরা একটা খালি বাসা খুঁজছিলাম।
ছাদের উপরে এসে বাসা খুঁজছেন?
ওগো, তিনজন লোক আনবুর বাসার ছাদে এসে দাঁড়িয়ে আছে।
একসেস ব্যাংকে ডাকাতি হবে এরকম পরিস্থিতির সৃষ্টি করি আমরা।
ভিতরে গিয়ে আমরা ম্যানেজারকে ব্যাপারটা বুঝাই,
সকল কর্মচারী যাতে ভয়ার্ত থাকে।
অশোক আর সেলভা ব্যাংকে গিয়ে নিরাপত্তাকর্মীদের পাল্টে ফেলে।
পুলিশদেরকে বলে সেখানে সাধারণ পোশাকে থাকতে।
আমরা ছয়টা বাড়িতে আমাদের খোঁজ চালাই, স্যার।
IB থেকে পাওয়া প্রতিবেদন অনুযায়ী,
আর এস পুরাম এলাকায় ৬ জন সন্ত্রাসী আছে, আর তারা এক গাড়িতে বোম রেখে পুরো এলাকা উড়াতে যাচ্ছে।
কিন্তু আমরা গাড়ি আর ওই বাড়িটা কোথায় তা জানতাম না।
আমাদের সময়ের দরকার ছিল।
আমরা জানতে পারলাম যে দুই জন সন্ত্রাসী...
আলাদাভাবে এক বাড়িতে আছে।
দুইজনকেই আমরা মেরে ফেলি।
কুকুর শুকতে শুকতে বোম রাখা গাড়ি খুঁজে নেয়।
স্যার, ডুপি বোম রাখা গাড়িটা খুঁজে পেয়েছে।
নীল রঙের মালগাড়ি।
কুবেরন এক বাড়িতে এক সন্ত্রাসীকে দেখে।
আমি ওই ছবি দেখে জানতে পারি যে,
ওখানকার দুইজন মুম্বাই আক্রমণে জড়িত ছিল।
স্নাইপার স্যার।
এদিকে তাকান।
এক চোখ কানা এক লোক উপরে আছে,
এক চোখে দেখে না।
মাইক, সি-২।
সন্ত্রাসীদের কেউ একজন গাড়ির বোম টাইমার দিয়ে চালু করে দেয়।
-তাই, তাকে গুলি করাটা প্রয়োজন ছিল। -গুলি করো।
গাড়ির বোম বিনষ্ট করতে,
অফিসার অশোককে গাড়ির কাছে আমরাই কৌশলে নিয়ে যাই।
স্নাইপারের সাহায্যে আমরা ওর উপর একটা ভুয়া গুলি চালাই।
যেন মনে হয় সে মারা গেছে, আসোলে তাকে গাড়ির বোম বিনষ্ট করতে হতো।
গুলি খেয়ে অশোকের শরীর থেকে রক্ত বের হচ্ছিল, সেটা কেন?
সেটা কৃত্রিম রক্ত।
ঠিক না?
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
বোম বিনষ্ট করতে ওরা তিনটা আলাদা পদ্ধতি অনুসরণ করে।
সংকেত চালু, তরল বিস্ফোরণ, আর হচ্ছে সময় নির্ণায়ক।
কিন্তু, পরিকল্পিত সময়ে আমরা বোম বিনষ্ট করতে পারিনি।
স্যার, খুব জটিল মনে হচ্ছে।
ওরা সিগন্যাল একটিভেটরের সাথে সংযোগ করে দিয়েছে।
স্যার, মেয়েটিকে আমরা ভেতরে পাঠিয়েছি।
আমরা বাড়ির মালিকের মেয়েকে অপহরণের মাধ্যমে একটা নাটকের সৃষ্টি করি,
সন্ত্রাসীরা কোথায় আছে সেটা বের করার জন্যে।
-যাতে সময়টা কাজে লাগানো যায়। -আমি বিনষ্ট করতে পারছি না।
কী হয়েছে?
জলদি।
একটু অপেক্ষা কর। বাচ্চাটাকে ছাড়িস না।
বোম বিনষ্ট হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা সব সন্ত্রাসীকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নেই।
আমরা একটা তথ্য পেয়েছি যে, একটা সন্ত্রাসী বাইরে আছে।
আমাকে জরুরি যেতে হবে, স্যার।
এক সন্ত্রাসী যে আর এস পুরামে ঢুকতে পারছিল না,
সে এক পুলিশকে ঘুষ দিয়ে ঢুকে যায়।
ঘুষ গ্রহণ করে ওকে ভেতরে যেতে দেয়ার পরিকল্পনাটাও আমাদেরই ছিল।
পুলিশ শালা, আমাদের এখানে এসে আমাদেরকেই ধোঁকা দিয়েছিস!
শালা, মেরে ফেলবো তোকে।
ছাড়বো না তোকে।
মেরে ফেলবো।
আর একবার।
এই, উঠ।
উঠ।
এই পুলিশ।
যা, পিছনে যা।
যা।
কাছে আসবি না, মেরে ফেলবো।
এটাকে মেরে দেবো।
যা, পিছনে যা।
অশোক, সেলভা আমার জীবন নিয়ে ভেবো না।
কুবেরন মারা গেলেও কিছু হবে না।
এই অপারেশন যাতে সফল হয়।
মেরে ফেলো এদেরকে।
বন্ধুক ফেলে দে।
-আমার কথা ভেবো না। -তোদের বন্দুক ফেলে দে।
যা বলছি করো।
ওদেরকে বল বন্দুক ফেলে দিতে বল।
এই, দাঁড়া।
গুলি করে দেবো।
গুলি করো।
ওর বন্দুক ফেলে দিতে বল।
বন্দুক নিচু কর।
নইলে মেরে ফেলবো একে।
-নিচে... -মাথার খুলি উড়িয়ে দেবো।
জলদি।
জলদি...জলদি কর।
তোদের লোকেদের বল বন্দুক ফেলে দিতে।
-অশোক, যা বলছি করো। -সব বিল্ডিং থেকে।
-জলদি, বন্দুক ফেলে দে। -গুলি কর।
বন্দুক নামাবে না।
বন্দুক নিচে নামাও।
সব পুলিশ চোরেদের মতো নাটক করে,
আমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছিস!
কর।
আমি দশজনকে মেরেই মরবো।
জলদি।
নয়তো একে মেরে ফেলবো।
এটাই হয়েছিল, স্যার।
ওহ, সবকিছুই পরিকল্পনা করা ছিল?
তোমার হাতের ব্যথাও পরিকল্পনা মোতাবেক নাকি?
তাহলে এখনো হাতে ব্যান্ডেজ লাগিয়ে রেখেছো কেন?
খুলে ফেলো।
স্যার, রিপোর্ট এসেছে।
হাড় একটু ফেটে গেছে।
তাই, আপনার হাত নাড়াবেন না।
এটা কোনো পরিকল্পনা নয়, স্যার।
এটা সত্যিকারের আঘাত।
মুম্বাই আর অন্ধ্র প্রদেশে,
ওরা সরাসরি আক্রমণ করে সন্ত্রাসীদেরকে মেরে ফেলেছে।
কিন্তু, তোমার এতো নাটকের কী দরকার ছিল?
আপনার বলা মুম্বাই অপারেশনে, ২৫০ জন সাধারণ জনতা মারা গিয়েছে।
অন্ধ্র প্রদেশে ৫৫ জন স্কুলের বাচ্চা, মসজিদে নামাজ পরিহিত অবস্থায় ৩৬ জন মুসল্লি মারা গিয়েছে,
আর আমাদের অপারেশনে একজনও মারা যায়নি।
আগে থেকে জানলে আমিও তোমাকে এই অপারেশনে সাহায্য করতে পারতাম।
আপনি সাহায্য করতেন না, স্যার।
আপনি আমাদেরকে সাহায্য করতেন না, স্যার।
স্যরি, স্যার। গোপন আর গোপন নেই।
তোমার সাহস কী করে হয়!!
থামো, সন্তোষ।
আমরা ওকে প্রশ্ন করলে,
সারাদিনই ওকে প্রশ্ন করতে পারবো।
ওর উপর তদন্ত কমিটিও বসাতে পারবো।
আমরা ওকে বরখাস্তও করতে পারবো।
কিন্তু, সে অত্যন্ত সফলভাবে এই অপারেশন সম্পন্ন করেছে।
ওর প্রতি একমাত্র সম্মান যেটা আমরা দেখাতে পারি সেটা....
স্যার!!
এই, উঠাও।
সরি।
স্যার, আস্তে।
তোরা রুটি বানাতে এসেছিলি?
বাইনচ্যুদ মার্কা লোক!!
ওকে!!
ওকে।
আমার সোনা!!
কাকা তোকে অনেক কষ্ট দিয়েছে তাইনা?
তোর সহযোগিতার জন্যে অনেক ধন্যবাদ তোকে।
ভালো মেয়ে!!
এই আন্টিকে তুই অনেক পছন্দ করিস তাইনা?
সত্যি? খুব ভালো!!
কতটা হাসিখুশি দেখাচ্ছে ওকে, স্যার!!
তোমার মেয়ের ঠিকঠাক যত্ন নিতে, ওর থেকে ভালো মা তুমি পাবে না।
স্যার!!
ওর সাথে কথা বলো।
বিয়ে করে নাও।
বিদায়!
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্যে ধন্যবাদ!!